RE: [AZORES-Genealogy] Translation request - Parents = Mateus Pamplona Machado Corte Real & Edia Pamplona Corte Real mother of Alberta

[pico]

Hi Michelle,

The father is from Flores and mother from Pico.

There is no Pamplona mentioned.

And make sure you notice that these are twins.

Wait a second. There are two named Alberta in a row and yours is the first!

OK, the father is from Sao Miguel island and the mother is Pamplona from Terceira (with tons of illustrious ancestors).

Doug da Rocha Holmes
Pico & Terceira Genealogist

=============================================
Get ready for NFL Fantasy Football and join me in the newly created Azores Genealogist League. Still looking for more participants.
Write me here for more info: n...@rochaholmes.com
=============================================

-------- Original Message --------
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation request - Parents = Mateus
Pamplona Machado Corte Real & Edia Pamplona Corte Real mother of Alberta
From: morinmi <morinmi1...@att.net>
Date: Sun, July 06, 2014 1:19 pm
To: azores@googlegroups.com

I just found the birth record for my Grand Aunt Alberta and was hoping someone could help me with the translation. It's pretty long and it doesn't make sense that both parents were Pamplona Corte Real's but then again you never know. I so appreciate any help you can give me! Here's the link:

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-ANGUSTIAS-B-1883-1895/FAL-HT-ANGUSTIAS-B-1883-1895_item1/FAL-HT-ANGUSTIAS-B-1883-1895_JPG/FAL-HT-ANGUSTIAS-B-1883-1895_0242.jpg

Starts bottom left and continues onto top right.

Regards,
Michelle

--
 

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.