On the 28 day of the month of January 1904 in this parochial church of Santa Barbara, nine ???, council and diocese of Angra de Herosimo (spelling) in the presence of Joao Lourenco de Avila , priest of this church, betrothed Manoel Machado da Costa and Anna de Jesus, with all papers in the correct order and style and without canonical or civil impediments to marriage, he the age of twenty two, single, worker, native, baptized, resident of this church, of Sao Jorge dos Reibeiras (spelling) council the same, and of Delfinia and of Augusta (no idea what that means??) native of this Santa Barbara ??? ???? ????
Sorry, I have to run. Will get back to this later if no one finishes it for you. Sam in NC Sent from Windows Ma From: BOBCAMSCPW vi a Azores Genealogy Sent: Sunday, July 13, 2014 9:47 PM To: Azores@googlegroups.com Hi everyone looking for help with the translation on the marriage of Manuel Machado da Costa and Anna de Jesus in the year of 1904. It is item #2 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SANTABARBARA-C-1900-1911/TER-AH-SANTABARBARA-C-1900-1911_item1/P36.html Thank you Bob Camacho Researching the Island of Terceira for da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera Researching the Island of Graciosa for Reis Researching the Island of Madeira for Camacho Researching Brazil for Evangelho -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
