Hi Pam The Amador Roiz that you see is the priest. Records for this time period mostly didn't show parents names. Rick is right the year is 1542, however I ake the day as 26. The two xx's (roman numerals) before the seis makes it so. Hermano From: [email protected] To: [email protected] Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Translation Date: Tue, 5 Aug 2014 20:00:50 -0400
The date looks like 6 Dec 1542 (If you used the year in the record below a closer look you can see it is a 4 and not a 7). You are right this is a hard one. Rick Richard Francis PimentelEpping, NH From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Pam Santos Sent: Tuesday, August 5, 2014 7:27 PM To: [email protected] Subject: [AZORES-Genealogy] Translation I need help with this record. What I can get is the marriage took place in Dec 1572. It looks like a Amador Roiz is one of there fathers. top left page for Thome Vaz and Catharina Martins. Thanks in advance. I have not looked at these early records in along time so my eyes are not getting it. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-ESTRELA-C-1542-1582/SMG-RG-ESTRELA-C-1542-1582_item1/P7.html-- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
