Sam Here is what I can make out: o individuo a que se refer este registro de nome Maria Jose Soares no estado de viuva de Antonio Tavares do Rego faleceu nesta freguesia aos vinte do mes corrente. Vila do Porto 21/4/932 "The person refered to in this record, named Maria Jose Soares, widow of Antonio Tavares do Rego died in this vilage(sic) on the 20th of the current month. Vila do Porto, April 21, 1932. Hope that helps. Hermano From: azores@googlegroups.com To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Santa Maria side margin translation help please.. Date: Sun, 10 Aug 2014 22:10:19 +0000
Anyone have a clue what the side margin says on this one. I've translated the body of the document but; can't begin to read the side margin. Right hand page, Maria. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1853-1860/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1853-1860_item1/P14.html Thanks in advance, Sam in NC Sent from Windows Mail -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
