At first I thought that it was May. After rereading, I saw the MARCO. Glad that my eyes are still working. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Joanne Mercier To: [email protected] Sent: Saturday, August 30, 2014 7:22 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation - AJUDA BRETANHA
No worries! With the way the pages are fading I'm happy we can get as much information as we do! Thanks! On Aug 30, 2014, at 10:21 PM, Pam Santos <[email protected]> wrote: oops Shirley is right its March no May sorry On Sat, Aug 30, 2014 at 7:19 PM, Joanne Mercier <[email protected]> wrote: Thanks, Shirley. You and Pam agree on everything except the month. If someone can double check that I'd be very appreciative. On Aug 30, 2014, at 6:59 PM, Shirley Allegre <[email protected]> wrote: This is how I read it: Maria 13 March 1887 Nossa Senhora de Ajuda (Church), place of Bretanha Parents: (Antonio da Medeiras, native this parish X Antonia das Anjos) PATERNAL: Antonio da Medeiras X Maria do Sao Jose MATERNAL: Joao Augusto da Silva X Joaquina do Couto/ or Canto GODFATHER Manoel Augusto da Silva, single GODMOTHER Maria Joaquina, single That is the best that I can do. ----- Original Message ----- From: Joanne Mercier To: [email protected] Sent: Saturday, August 30, 2014 3:29 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Need help with translation - AJUDA BRETANHA http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1880-1889/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1880-1889_item1/P294.html This should be the birth/baptismal record of Maria (Amelia) de Medeiros (Grota) - Father is Antonio de Medeiros and Mother is Antonia dos Anjos. I believe the date might be 10 May 1887. If anyone can confirm and give me any other information/translation on this record I would really appreciate it. Thanks! Joanne Joanne Medeiros Grota Mercier Researching Bretanha (Medeiros Grota, Benevides, deSouza), Lagoa (Luiz, d'Oliveira Homem) and Rabo de Peixe (Martins Gouveia) -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
