Lee, I think it may be a nickname/alcuna. I think it is a misspelling of 
"abelha", in English it would translate to "bee". Perhaps this person in your 
line was a bee keeper or had some occupation related to that.

Sent from my iPad

> On Dec 7, 2014, at 3:28 PM, Lee <[email protected]> wrote:
> 
> I need help/confirmation with the marriage of Manoel Francisco Rapozo and 
> Matilde Roza Ricarda - right page.
> 
> I read the date as May 30, 1812 - this year correct?  I'm pretty sure it is; 
> but just want to make sure that it is.
> 
> The second question I have has to do with Manoel's father - there is a word 
> (a nickname or an occupation?) after his name - can anyone tell what that is?
> 
> Parents are: Joam Rapozo Abillea? and Roza Maria and Domingos de Ponte Leite 
> and Antonia Francisca.
> 
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1801-1813/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1801-1813_item1/P107.html
> 
> Thanks!
> 
> Lee Estep,
> Oak Hill WV
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to [email protected].
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to [email protected].
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Reply via email to