Hi Richard, The groom was born in Santos (Freguesia). Santos is/was a Freguesia of Lisbon (da corte cidade de Lisboa), Kingdom of Portugal (da Corte).
De: [email protected] [mailto:[email protected]] Em nome de Richard Francis Pimentel Enviada: segunda-feira, 29 de Dezembro de 2014 23:40 Para: [email protected] Assunto: RE: [AZORES-Genealogy] Help with Bretanha Record 1769 Then it is possible that the grooms parents were married in Lisbon even though they were considered parishioners of Ajuda at the time of this marriage? Apparently the Groom had ties to Lisbon but did remain in Bretanha after he married. Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: [email protected] <mailto:[email protected]> [mailto:[email protected]] On Behalf Of Margaret Vicente Sent: Monday, December 29, 2014 6:47 PM To: azores Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Bretanha Record 1769 Rick, You didn't say which record but, having read both I'm presuming you want clarification on the record on the right page, Antonio Pavam (Pavao) and Maria Pavoa (Pavao)? It says he was baptized in the Parish mentioned above (Ajuda) and deobligated in the Parish of Santos da Corte in the city of Lisbon. All parishioners of the church of Nossa Senhora da Ajuda where the bride was baptized. Margaret On Mon, Dec 29, 2014 at 6:30 PM, Richard Francis Pimentel <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: I am trying to understand what is written between the grooms name and parents and the brides name and parents. I believe it says he was baptized in Ajuda and he made his obligation in Sete Cidades but after that I am not sure what it is saying. As for the bride it says they are all from Ajuda. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-C-1703-1779/SMG-PD-AJUDABRETANHA-C-1703-1779_item1/P174.html Right side Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] <mailto:[email protected]> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] <mailto:[email protected]> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] <mailto:[email protected]> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
