Hello Evee I see Isabel dos Santos Simas (27 yrs, married) from S. Roque, S. Antonio (?) , Pico traveling with her 4 children: Manuel (7yrs), Maria (5 yrs), Antonio (3 yrs) and Adelaide (1 yr); and her sister Mariana dos Santos (22yrs, single). Hope that helps. Hermano From: [email protected] To: [email protected] Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Passport Record # 217 (1887) for Isabel dos Santos Simas - translate who she is traveling with... Date: Mon, 12 Jan 2015 15:41:57 -0600
Hi Evee, isabel is traveling with her 4 children and her mother, Marianna dos santos, 77 yrs. They're from Sao Roque, I can't tell if it's Santo Amaro, Santo Antonio or Santa Ana.....someone else will tell you. Nancy Jean Date: Mon, 12 Jan 2015 07:25:28 -0800 From: [email protected] To: [email protected] Subject: [AZORES-Genealogy] Passport Record # 217 (1887) for Isabel dos Santos Simas - translate who she is traveling with... http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1876-1889/PASSAPORTES-FAL-1876-1889_item1/P208.html This is the link to the passport record of my great grandmother Isabel dos Santos Simas. I can't make out some of the words in the column that explains who she is traveling with. I'm curious if she is traveling with her mother, Marianna dos Santos. I see that name in the note. It appears that she is traveling with her children, Manuel, Maria, and Adelaide and maybe Antone. Manuel is the oldest child. He would have been about 8, Maria about 6 & Adelaide about 2. Antone, who would have been about 4. Antone may be in this note, but I can't tell. Anyway, I need some help this part of the passport record. Thank you. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
