Status : solteira (single) Profession: governa domestica (housekeeper) Age: 27; Height: 1.62 meters Face: comprido (long) Hair, eyebrows, and eyes are all dark brown; nose and mouth are both regular (like everyone on the page) Color is listed as either normal or natural so she is not fair (claro) or dark (moreno) or a lighter dark (trigueiro) as are used for other people. She was destined for America and is from São João, Lajes do Pico. She is not showing anyone accompanying her. I think she has a scar on her forehead going towards her nose.
On Monday, January 19, 2015 at 9:24:56 PM UTC-8, Lizmig wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1876-1889/PASSAPORTES-FAL-1876-1889_item1/P208.html > > > > I think this is what I was supposed to send. pg 0165 #521 > No last name for her but everytime I've found her it's been Perpetua d > Conceicao. But what does it say on right columns > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Elizabeth Migliori <[email protected] <javascript:>> > Date: Mon, Jan 19, 2015 at 3:34 PM > Subject: translate help > To: "[email protected] <javascript:>" <[email protected] > <javascript:>> > > > [image: Inline image 1] > Can someone translate the entire line 5 Perpetua da Conceicao for me. > I'm praying this is ggrandmother. > Liz > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
