OMG. This is truly amazing. I have to figure Who this is. Guessing his birth would be Around 1847 Thank u so much for the translation Now I have more work to do Truly amazing
Thank you again Sent from my iPhone > On Feb 2, 2015, at 4:13 PM, Ângela Loura <[email protected]> wrote: > > The right link: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1876-1889/PASSAPORTES-FAL-1876-1889_item1/P136.html > > #492 > June 18 1883 > José Silveira Santa, single, age 37, 1,72m of height, long face, brown hair, > brown brows, brown eyes, regular nose, regular mouth, color (?), destination > Rio de Janeiro, from Fayal-Horta-Cedros, cannot write, name of the ship (?), > observation: dark brown beard. > > 2015-02-03 1:45 GMT+00:00 Kalani N <[email protected]>: >> That link does not match that image. >> >>> On Monday, January 19, 2015 at 9:25:08 PM UTC-8, Lizmig wrote: >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1876-1889/PASSAPORTES-FAL-1876-1889_item1/P208.html >>> pg0136 #492 >>> >>> ---------- Forwarded message ---------- >>> From: Elizabeth Migliori <[email protected]> >>> Date: Mon, Jan 19, 2015 at 4:16 PM >>> Subject: help translate >>> To: "[email protected]" <[email protected]> >>> >>> >>> >>> please help translate #492... Jose Silveira Santa from Cedros >>> Fayal????really??? >>> what else does it say. It cannot be. He was born in 1889... Help >>> >>> Liz >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > > > -- > Ângela Loura > - Researching Santa Maria: LOURA (Santo Espírito), CABRAL (Assunção, São > Pedro, Sta. Bárbara), PONTE (São Pedro) > - Researching São Miguel: SOUSA (São Roque Rosto de Cão) > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
