1832? Boy did I total mess that up! I thought it said 1836. Only off by 4 years.
Thanks for the help. On Wednesday, February 11, 2015 at 12:01:19 PM UTC-5, nancy jean baptiste wrote: > > Hi Eddie, > > Manuel, born Nov. 5, 1832... legit son of Manuel Cardoso Gonsalves and > Maria do Espirito Santo.....of Santa Lucia?......paternal grandparents, > Manuel Cardoso Goncalves and Maria Catherina....maternal, Domingos Pereira > Coelho and Maria do Espirito Santo.....padrinhos, Joze and Rita....children > of Domingos. > > It looks to me like they're all from Santa Lucia....someone else will have > to clarify that though since Calheta de nesquim is on the other side and > end of the island..... > > Nancy Jean > > ------------------------------ > Date: Wed, 11 Feb 2015 08:37:58 -0800 > From: [email protected] <javascript:> > To: [email protected] <javascript:> > Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help > > Hi everyone, > > I could use some assistance translating the record for Manuel son of > Manuel Cardoza in the bottom right that goes onto the next page. > > > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-CALHETANESQUIM-B-1825-1848/PIC-LJ-CALHETANESQUIM-B-1825-1848_item1/P154.html > > I believe this could possibly be my 2x great grandfather on my great > grandmother side. > > Thanks, > Eddie Machado > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
