thank you On Tue, Mar 17, 2015 at 6:40 PM, Cheri Mello <[email protected]> wrote:
> Sandra, > > I'm getting the 17 of Feb. > > Upper right..... > an individual of the sex masculine of age of seventy years > > He worked in agriculture. Son of father unknown. Doesn't say anything > about the mother. He is buried in the public cemetery. > > You got the rest. > Cheri > > > > On Tue, Mar 17, 2015 at 6:26 PM, Sandra Valine Dauer <[email protected]> > wrote: > >> Need help with translation. His age ?, if parents listed, and what I >> missed. Here is my attempt.... >> On the 12 of Feb 1869, house on the Road of America, in this island, >> Parish Santissma Trindade, council of Lajes, Diocese of Angra >> ______Sacramento____ >> died Matheus Pereira ___ unknown father and mother? ____ wife >> Francisca Luiza, profession Domestic, native of this village ____ >> >> The records No. 11 is bottom left page and upper right . Thank you >> Sandra Valine Dauer >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875/PIC-LJ-LAJES-O-1860-1875_item1/P95.html >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
