The margin note looks like a notation a certificate (copy of record) was made but it is hard to read as part of it is missing.
I took a quick look at the baptism of Antonio http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADA-B-1732-1750/SMG-ND-ACHADA-B-1732-1750_item1/P116.html lower left. And the mothers name is Maria Rebelo not Isabel. As a point of reference on the 6th line from the bottom is the name of Isabel de Simas and you can see the difference in how the mothers name is written. In that section it reads godfather Jose da Silva married from Matriz (NS Anunciacao) and son of Isabel de Simas widow of Manuel Furtado Sousa. The date on this record is born 4 April 1748 and baptized on 7 Apr 1748 Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Amy Francis Sent: Monday, April 6, 2015 2:39 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] marriage in achada sao miguel Yes - that definitely looks like them - I have their son's name as Antonio Soares Rebelo, so that matches with Maria Rebella. Would that be a death date in the margin - 1797? These are my husband's 6th great grandparents! Thank you. Amy On Monday, April 6, 2015 at 1:42:17 PM UTC-4, Richard Francis Pimentel wrote: I do not have that listed in the part of the index I have but I took a quick look at the records and found this one http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADA-C-1733-1755/SMG-ND-ACHADA-C-1733-1755_item1/P5.html lower right. Parts of it are missing but this is what I see. 30 Jul 1734 Jose Soares Carreiro son of ? and Maria Soares dec married Maria Rebella dau of ? Rebello dec and Cecilia? Furtado dec. Perhaps someone else can verify this. Could the name be Maria Rebella instead of Maria Isabel? Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: [email protected] <javascript:> [mailto:[email protected] <javascript:> ] On Behalf Of [email protected] <javascript:> Sent: Monday, April 6, 2015 11:09 AM To: [email protected] <javascript:> Subject: [AZORES-Genealogy] marriage in achada sao miguel I am looking for this couple, possibly married in Achada, Sao Miguel. I think I saw in someone's post that Cantos Index may have marriages for this area, if anyone has access to it. Jose Soares Carreiro and Maria Isabella they had a son, Antonio, in Achada in 1748, and according to Antonio's baptismal record both Jose and Maria were born in Achada. I am also looking for Manuel Furtado and Francisca Rodriguez they had a daughter, Maria, born in 1745 in Achada. They may have married somewhere else as Manoel was born in Achadina, and Francisca was born in Agua do Pau. I did spend some time browsing through Achada, Achadina and Agua do Pau, but the records are not all intact and I could have easily missed them. Thanks! Amy Francis -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected] <javascript:> . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
