I took another look and now I say it is Correia. What had me confused was the word below ran up to the name.
I looked further down the page and compared the “C” with the “C” written in the name Caetano (signature of record just below)and it clearly starts with a “C” then a very small “o” followed by a wild “r” and then “eia”. Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Elizabeth Migliori Sent: Friday, April 10, 2015 12:45 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] translate help please Does it look like it could be Correira??? On Thu, Apr 9, 2015 at 3:58 PM, Richard Francis Pimentel <[email protected]> wrote: I see Francisco ? and his wife Maria Rita. Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Elizabeth Migliori Sent: Wednesday, April 8, 2015 11:19 AM To: [email protected] Subject: [AZORES-Genealogy] translate help please http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1813-1823/FAL-HT-CEDROS-B-1813-1823_item1/P14.html Hello All, could someone take a look at page14 middle right Maria and translate for me. Is Father Francisco Correia and Mother Maria Rita??? what else does it say Liz -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
