Lillian, "... cemitério, tendo sido encomendada e acompanhada."
'Encomendada' means that the religious service has been done, and 'acompanhada', means that the funeral cerimony was assisted by the people (priest, family, friends, etc). She was not buried with someone else. Marcelo Enviada do meu iPhone > Em 15/05/2015, às 13:04, "'Lillian Palko' via Azores Genealogy" > <[email protected]> escreveu: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-O-1832-1852/SMG-VF-SAOMIGUEL-O-1832-1852_item1/P147.html > Top right, page 143 > Francesca, dtr of Manoel Gomes & Maria Jacintha > > Please help with the last line after "buried in the cemetery"...tindo? Was > she buried with someone else? > > Many thanks for the help, > Lillian > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
