I guess that's a thing that only the islanders and some "borrowed" islanders will understand :)
Some articles that you can google-translate: https://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria_dos_A%C3%A7ores#Para_uma_pr.C3.A9-hist.C3.B3ria_dos_A.C3.A7ores É no período de Pedro de Portugal, 1.º Duque de Coimbra <https://pt.wikipedia.org/wiki/Pedro_de_Portugal,_1.%C2%BA_Duque_de_Coimbra> (1392 <https://pt.wikipedia.org/wiki/1392>-1449 <https://pt.wikipedia.org/wiki/1449>), regente na menoridade de Afonso V de Portugal <https://pt.wikipedia.org/wiki/Afonso_V_de_Portugal>, que se verifica o grande arranque do povoamento do arquipélago, conforme determinação expressa pela carta régia de 2 de julho <https://pt.wikipedia.org/wiki/2_de_julho> de 1439 <https://pt.wikipedia.org/wiki/1439>, a Gonçalo Velho Cabral <https://pt.wikipedia.org/wiki/Gon%C3%A7alo_Velho_Cabral>: "*Dom Afonso, etc. A quantos esta carta virem fazemos saber que o infante D. Henrique, meu tio, nos enviou dizer que ele mandara lançar ovelhas <https://pt.wikipedia.org/wiki/Ovelha> nas sete ilhas dos Açores e que, se nos aprouvesse, que as mandaria povoar. E porque a nós isso apraz, lhe damos lugar e licença que as mande povoar. (...)[20] <https://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria_dos_A%C3%A7ores#cite_note-20>* Tendo Gonçalo Velho sido nomeado capitão do donatário <https://pt.wikipedia.org/wiki/Capit%C3%A3o_do_donat%C3%A1rio>, o povoamento iniciou-se naquele mesmo ano pela ilha de Santa Maria, com famílias oriundas doAlentejo <https://pt.wikipedia.org/wiki/Alentejo>, Algarve <https://pt.wikipedia.org/wiki/Algarve> e da Estremadura <https://pt.wikipedia.org/wiki/Estremadura>. Ver artigo principal: História da Ilha de Santa Maria <https://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria_da_Ilha_de_Santa_Maria> Para incentivá-lo, a carta de 5 de abril <https://pt.wikipedia.org/wiki/5_de_abril> de 1443 <https://pt.wikipedia.org/wiki/1443> concedeu a Gonçalo Velho, comendador do arquipélago, e aos moradores e povoadores das ilhas a isenção, por cinco anos, do pagamento da dízima e portagens: "*Dom Afonso, etc. A quantos esta carta virem (...). não paguem dízima nem portagem nenhuma de quaisquer coisas que das ditas ilhas tragam a estes nossos reinos contanto que as não tragam dalguma outra parte. (...)*".[21] <https://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria_dos_A%C3%A7ores#cite_note-21> Posteriormente estendido à ilha de São Miguel (1444 <https://pt.wikipedia.org/wiki/1444>) no caso específico desta ilha, de maiores dimensões e características geológicas mais dinâmicas do que Santa Maria, foi necessário oferecer maior incentivo ao povoamento, o que veio a ser expresso por nova carta régia, em 20 de abril <https://pt.wikipedia.org/wiki/20_de_abril> de 1447 <https://pt.wikipedia.org/wiki/1447>, pela qual se isentam os moradores daquela ilha da dízima <https://pt.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADzima> de todos os géneros nela produzidos: "*Dom Afonso, etc. A quantos esta carta virem (...). Temos por bem e quitamos deste dia para todo sempre a todos os moradores que ora vivem e moram, ou morarem daqui em diante em a dita ilha de todo o pão e vinho e pescados e madeiras e legumes e todas as outras coisas que nela houverem e trouxerem a estes nossos reinos por qualquer forma. (...)*"[22] <https://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria_dos_A%C3%A7ores#cite_note-22> http://nea.ufsc.br/sintese-historica-dos-acores/ http://www.nch.pt/biblioteca-virtual/bol-nch17/boletim17-pags227.pdf 2015-09-17 6:00 GMT+01:00 Cheri Mello <[email protected]>: > Repost for Miguel Deavery, migueldeavery at gmail.com > > I often wonder why some of our ancestors went to the Azores ?Did they go > freely or were they forced ? Beautiful Islands in the middle of nowhere.I > think our ancestors were courageous to leave Portugal than go to the > Azores and than leave again to go throughout the world to give us > opportunities they never had in their own lives.I know the Azores Islands > are beautiful but it must of been isolating for those living there not to > long ago. I once heard a saying but where I don't recall. The saying was > ...There is Lisbon and everything else is scenery. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
