Yes,you have the correct parent names for Manuel. They are from Sao Miguel (Matriz),Vila Franca do Campo,Sao Miguel. Manuel was born 03 October 1846 Godparents-Jose dos Santos Tavares (solteiro)single from Sao Pedro,Vila Franca and Theresa Lucianna witnesses were Manuel Jacinto dos Santos and Antonio Cabral. Manuel Luiz and Maria de Jesus were married 28 December 1873 Manuel is 27 years old from Sao Miguel (Matriz), Vila Franca do Campo, Son of Antonio Luiz and Francisca Thomazia. Maria is 24 years old from Sao Miguel (Matriz), Vila Franca do Campo daughter of Manuel da Costa and Claudina da Conceicao.
Manuel da Costa and Claudina da Conceicao are my 2X greatgrandparents direct line, Manuel da Costa Mathias.Maria would be my greatgrandfather's (Antonio da Costa Mathias) older sister. Antonio and Francisca married 20 April 1835 Antonio 22 years old son of Francisco Luiz and Maria do Rosario. Francisca 18 years old daughter of Joao de Pimentel and Rosa jacinta. Todd do you have a tree on Ancestry?Email me direct [email protected] Hope to hear fom you Joe Matias On Thu, Dec 3, 2015 at 10:15 AM, brownat68 <[email protected]> wrote: > Hello > > I am trying to fix a major error of having the incorrect ancestors in my > tree and I want to correctly translate the attached records. Any help > translating these would really be appreciated. > > *I do like to try to translate these myself as you can pick up more every > time you try to read them so let me know how wrong I am > at deciphering these.* > > I just want to verify that the parents of Manuel Luiz are Antonio Luiz > and Francisca Thomazia in the baptism record attached. It looks like they > lived in Arcanjo X Sao Miguel (*Someplace*) Vila Franca. The date cento > (looks like a q or a g here?) Father Jose De Santos Tavares then the > parish. Are the godparents Manuel Jacinto Dos Santos and Antonia Cabral? > > The marriage of Manuel Luiz and Maria de Jesus is so light I am very lost. > Looks like a Sunday. The rest is difficult to read. It looks like the names > Antonio Luiz de Fonseca? and then a few lines later a Manuel Da Costa? Then > a Manuel Jacinto De Andrede? I know I butchered this one. Is Maria De Jesus > parents listed? > > The last is the marriage record of Antonio Luis and Francisca Thomazia. I > can make out Miguel Da Vila Franca? third line down. I think I see the name > of Francisco Tavares De Paim? and a Mariano (Something) Lopes, Manuel > Furtado. > > I want to get these correct because the last 2 years I have had the wrong > people listed and I have been building on that incorrect information since. > These are my correct ancestors finally. > > Let me know if you need more information. > > Thanks > > Todd > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
