....without discovering any impediments.... When I get lost with the impediment thing, I look for the word "grão" for degree. Then I know there's an impediment.
.....Antonio Silveira Carauta, widower of Isabel Maria..... Widow/widower is viuvo/viuva I believe you have the bride correct. Good job! Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat, Dec 12, 2015 at 8:32 AM, Evee Silva Kiler <[email protected]> wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-RIBEIRAS-C-1764-1834/PIC-LJ-RIBEIRAS-C-1764-1834_item1/P54.html > > I'm struggling with the second record from the top on the right > page....lots of abbreviations!!! > > Marriage is in Santa Barbara church in Ribeiras, Pico > > in lines 4 and 5 it looks like there are impediments, but I can't > understand the words before and after to get the relationship. > > in the lines 8 - 9 I see the "groom" is Antonio Silveira Carauta. I > cannot understand the words between Carauta and what I read as the name > Isabel Maria. My questionis: Is Isabel Maria his mother? > > Then I see the "bride" is Maria Silveira fila da Pedro Silveira and his > wife Barbara Silveira. *[Maria is my 3rd great grand aunt]* > > Thank you for any translation help from the group. > > Evee > > > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
