Hi Liz, This is what I see:
margin: Ant.o Sylvr.a casado com Ma. Roza Em os seis dias do mes da Septembro de mil ouato centos e vinte hum faleceo da vida prezent Ant.o Silv.ra [calcantar??] cazado com M.a Roza m.or nesta frg.a sendo deidade decenta annos [???? ????] Test.e [???] sepultada no Corpo da Igr.a. [...closing lines attesting to the truth of the priest's statement] This is the death record for Antonio Silveira, married to Maria Roza. "On the sixth of September of 1821 died of this present life Antonio Silveira [Calcantar?? name or trade?], married to Maria Roza, resident of this parish, being of the age of [seventy??] years [did or did not leave a will??], entombed in the body of the church..." So, Maria Rosa is still living, otherwise Antonio would be called a widow/viuvo. I don't know whether the word following Silveira is a second last name or whether it might be his trade/occupation. I'm sorry I can't fully interpret the record for you, but perhaps that's enough to answer your questions. best wishes, Linda On Tuesday, December 29, 2015 at 11:18:06 AM UTC-8, Lizmig wrote: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1808-1833/FAL-HT-CEDROS-O-1808-1833_item1/P45.html > > OK so I'm now looking into Deaths. Can someone help me with this one. > I am looking for Death of Maria Rosa with Husband of Antonio Silveira. > This looks like the opposite. Death of Antonio > what is the date? Does Antonio have another last name or is it just > Silveira > > THX > Liz > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
