I think this is something about land inheritance. Can you translate? A 14.11.1650, em Água de Pau Bartolomeu da Costa e sua mulher Ana Cabral de Benevides aforam a Henrique Ferraz, o Velho, morador nesta Vila, uma terra que houveram de herança de Pedro de Carvalhais, que parte com herdeiros de Francisco Daniel, com João Pavão e Pedro de Oliveira; Testemunha Jordão Jácome Correia, morador nesta Vila.
On Sat, Mar 26, 2016 at 3:47 PM, 'Marcio' via Azores Genealogy < [email protected]> wrote: > Yes. This my line. Tome Ferraz and Ana Ferreira de Sousa > > Sent from my iPhone > > On Mar 26, 2016, at 6:28 PM, Sandra Perez <[email protected]> > wrote: > > This is what I found on a disc the Genealogy Fairy sent me. I have > recently just been going through it randomly. Someone can help translate. > > 1 - Henrique Ferraz, de Água de Pau, casou com Catarina Gil. > > Tiveram: > > 2 - Tomé Ferraz, que segue: > > 2 - Manuel Ferraz, que segue no § 2.º. > > 2 - Tomé Ferraz, morador na Ribeira Seca da Ribeira Grande e natural de > Água de Pau, Tomé Ferraz, do Rego de Água morreu a 19.1.1669 em S. Pedro da > Ribeira Grande, com testamento. Casou duas vezes nesta última freguesia: a > primeira a 7.7.1629 com Ana Ferreira de Sousa, que morreu a 26.7.1636 com > testamento na Ribeira Seca, quando casou, e era viúva de Francisco Lopes e > filha de Simão Ferreira de Sousa e Susana do Monte. Casou segunda vez a > 22.9.1636 com Madalena Carreiro de Vasconcelos, (Cap.º 49.º § 1.º, N.º 6). > > > > > On Sat, Mar 26, 2016 at 3:19 PM, 'Marcio' via Azores Genealogy < > [email protected]> wrote: > >> >> Not so sure about Susana do Monte. If anything a Beatriz do Monte >> mentions her niece Susana do Monte and nephew Pedro da Silva in her will >> (1590). Beatriz had a sister named Maria do Monte who was married to Adao >> da Silva (possible parents of Susana do Monte married to Simao Ferreira de >> Sousa). Maria do Monte and Beatriz do Monte were daughters of a Susana >> do Monte >> Sent from my iPhone >> >> On Mar 26, 2016, at 4:34 PM, Sandra Perez <[email protected]> >> wrote: >> >> Are they related to Amaro do Monte and Margarida Rodrigues? >> >> On Sat, Mar 26, 2016 at 2:31 AM, Júlio <[email protected]> wrote: >> >>> Good morning, you can share your information with us. >>> >>> regards Julio >>> >>> >>> quinta-feira, 24 de Março de 2016 às 21:21:28 UTC-1, Azoreanno escreveu: >>>> >>>> Does anyone have the couple Simao Ferreira de Sousa and Susana do Monte >>>> in their tree? I think found the ancestors of Simao. >>>> >>>> Sent from my iPhone >>> >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>> membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> >> >> -- >> Sandra Perez >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Sandra Perez > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Sandra Perez -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
