Hi Mary, That's a difficult record, but this is what I think I see:
Joze filho de Joze Ma[noel?] Pimentel Canellas e sua m.er Ro.a Maria P...... n.es freguezes desta Matriz de N. Snr.a da Conceicao ... Villa e ............... ilha das Flores neta pela parte paterna de Antonio Joze Pimentel Botacao ed ... Mar. [ianna?] Furtado e pela materno de [Pai?] incognito e de Anna de brita.. Leg.. da, nasceo emos Vinte tres dias do mez de [Fevereiro?]...... de mil oito centos trinta e Sinco ; e foi baptizado por mim OuVidor e Vig.ro ..................... abai cho [asigna?]do emos Vinte quatro dias dad.o mez, e anno. Foi Padrinho Joze ....................... dos Reis testemunhos Antonio Jose e Manoel F................ que para constar fiz este termo era et supra Canellas and Botacao aren't names I'm familiar with, so there's a good chance I'm transcribing them incorrectly. I saw "Anna de brita", but I looked again after rereading your note, and think you're right that the name is "Freitas" hope this helps, Linda On Friday, April 15, 2016 at 1:30:08 PM UTC-7, Mary Pimentel Wheeler wrote: > > Hi friends - I found an article about Jose Pimentel on another board, but > it may be a clue to something I've been trying to sort out. I have a > mysterious "Sebastiao Jose Queiro Pimentel" (b ~1813, d 1892 Lomba, Flores) > in my tree, but have not found his birth or many others with the name > Quiero. I do know he died 1892 in Lomba, I have that Obito. Now I'm > wondering if he is somehow related to a Pimentel from Ribeira Do Bar > *queiro*, and that how Queiro became part of his name? Just a thought. > I had not previously searched the Frequesia of Santa Cruz believing my > Sebastiao came from the southern part of the island. > > So the article lead me to Jose Pimentel, born 1813 in Ribeira Do > Barqueiro, Flores, and I "think" I've found his baptismo. Could someone > help me with the translation - it's one of those "hard to read" ones > (ugh). I'm not even sure I am in the right year on this one... > > It's the 4th one down on the left page: > > > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1826-1841/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1826-1841_item1/P123.html > > I see: > > Jose, son of Jose Manuel Pimentel ? and Maria ? > > (are they from this frequesia or somewhere else?) > > Paternos Antonio Jose Pimentel B?? and Maria ? Furtado? > > Maternos ??? and Maria Freitas? > > Padrinho Jose ?? and his wife Antonia Jose e Maria ?? > > Born..at this point I see a lot of numbers written out but can't make them > out, so I'm not sure what it is saying. > > > Thanks for any help you have time to give. > > > Mary > > > > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
