No. At first I thought it said his age was 34 years, but in fact it says,"Mel Vargas marido de Catherina Per.a....moreu e trinta Janeiro com todos acompanhamentos da igreja...sepultado em trinta hum de dito mez do anno de mil sete centos e trinta e coatro annos..." the rest is the number of prayers said for his soul. So he died on Jan 30- 1734 and was buried the next day on the 31st. The side margin is about the number masses the deceased paid for, a note the priest kept for his own records to keep track of things.
JR On Saturday, April 23, 2016 at 6:26:30 PM UTC-4, Becky M. wrote: > > Left side, 2nd down...does this record say how old he was when he passed?? > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-O-1682-1737/FAL-HT-CAPELO-O-1682-1737_item1/P94.html > > Thanks! > > -- > Becky/John Mendonca > Researching Faial island- doValle, da Silva, Rosa, Silveira > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
