Hey Shril, Although Madeira is not part of the Azores I can help you with the translation: Madeira was and still is also part of Portugal. Canarias was and still is part of Spain. Marital Status. The petitioner arrived in Madeira on Feb, 20th, 1881, He landed/disembarked sick and was treated at this city`s hospital as a destitute, living as such because he had no means of subsistence.
Em quinta-feira, 2 de junho de 2016 14:06:45 UTC-3, Shirl Sereque escreveu: > > > David Seriqui: > 1881 departure Madiera, Portugal. (I take it Madiera was a colony of > Portugal?) > And going to Canarias. ( Was that also a colony of Portugal?) > Estado civil. O requerente chegou a Madiera em 20-02-1881, desembarcou > doente indo tratar-se no hospital desta cidade como pobre, vindo vivir para > esta admnistracão por não ter meios alguna de subsistencia. > > The URL is supposedly http://armdigital. <http://armdigital/> > arquivo-madeira.org.81/passaportes/detalhe/?reg=351... > > (I found it on Ancestry.com) > > Many thanks! > - Shirl - > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
