Hi Suzanne
With my poor english :
1869, January 20,in San Thiago Parish da Ribeira Seca, Ilha São Jorge, "Diocèse
" ofAngra, Joaquim d'Azevedo e Maria Laurencia da Silveira, who are adult,
withoutimpediment, canonic or civil, to marriage. Him, 42 years old, single,
"lavrador",native of this parish and batized in, legitim son of Manoel Joaquim
d'Azevedo,and Maria Delfina da Silva, natives of this parish. Her, 29 years
old, single, homeoccupation, native of this parish and baptised in, daughter of
José TeixeiraMancebo (mancebo = young) and Maurencia Rosa da Silveira, natives
of thisparish etc.
(Add)Oscontractants, Antonio Joaquim de Azevedo e Maria Laurencia da Silveira
... reconizelegally children Manoel born on 1861, 23 november, baptized 10
december of thesame year, in this parish; Maria, born 1864, 13 octuber,
baptized 16 of thesame month and year, in this parish; Mariana, born on 1867,
20 july, baptizedon 1st august of the same year, in this parish
Best regards
Philippe Garnier Paris - France
Em Sexta-feira, 7 de Outubro de 2016 5:28, Sme <climbatr...@gmail.com>
escreveu:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1860-1869/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1860-1869_item1/P107.html
Hello. Bottom right page of this marriage record, the priest added additional
information.
Can I please get a rough translation of what he is saying?
Thank you in advance.
Suzanne
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
