FTDNA ships worldwide. They ship to the Azores. They have the swabbing instructions in Portuguese, however the shipping department does not look at the label to see where the kit is going. So if you would like the instructions in another language, you have to let FTDNA when you place the order.
A video clip was made by another Family Tree DNA (FTDNA) administrator. He had someone shoot a video a few years ago and upload it to You Tube. A link to this video is in the Welcome Letter that people receive when they sign up for the Azores DNA Project. It helps to see it, but it's still in English. So I emailed Brad, the admin, and asked if I could find someone to dub over his voice in Portuguese. He told me that You Tube can provide subtitles in multiple languages. We all know that the computer translations leave a bit to be desired. Brad sent me his dialogue in English and I sent it to Margaret Vicente and she put it in Portuguese. https://goo.gl/54qrjt 1. From this video viewing page, click the CC icon (Subtitles / CC (closed captions). 2. Click the gear icon and chose Subtitles. 3. Left click Auto-Translate. Note the Subtitles / CC (closed captions) item. 4. Pick the language of your choice. 5. Restart the video from the beginning using the Play or Red time line controls. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
