2 May 1852. I had to read the next two records below to get the year. ... and he was buried in the "airo?" of this church at on the 11th* day of the same month and year.
*11 - current spelling is onze and old spelling is honze. Someone else is going to have to figure out what looks like "airo." Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Nov 4, 2016 at 7:50 PM, aportugee via Azores Genealogy < [email protected]> wrote: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL- > HT-PEDROMIGUEL-O-1822-1855/FAL-HT-PEDROMIGUEL-O-1822-1855_item1/P132.html > > > > Need help reading some of this Obit. It’s the first whole one on the left > side: Antonio. I read that he is the son of Jose Francisco de Faria and > Theresa Francisca. Born in Pedro Miguel, etc., etc. He is one year old, > more or less. Died the 2nd day ?? of the month of May 185?. > > > > So, I’m not sure of the day he died nor the exact year. Also, if anyone > can translate the sentence after the date, that would be great. > > > > Thank you in advance for your help, > > > > Sam Koester > > > > > ------------------------------ > [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> > > This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. > www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
