Wow, thanks Margaret! This is something I've never seen and I wondered if they were talking about the bride too!
Rosemarie [email protected] Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sat, Nov 5, 2016 at 4:55 PM, Margaret Vicente <[email protected]> wrote: > The writing is clear...first it says that Afonso's parents reside in the > parish of Monçao (Monsao). This place is in Viana do Castelo, Portugal. > > .starting where it reads...*sem embardo do dicto Afonso Roiz nao mostrar > certidao de sua tr.a (terra) por vir della antes de idade de quatorze anos > coforme o que se justificoul por hua S.na? que deu o S.or Ouvidor a qual > fez Antonio Sanches T.as (testemunhas) do recebimento, Pedro Lopes e Pedro > de Braga, Manuel Pires, era est supra* > > *wihtout impediment of the said/aforementioned Afonso Roiz not having > submitted/shown certification from his town/place because he came from > there before he was 14 years old in accordance to a justification received > from the Auditor issued by Antonio Sanches..* > > *Margaret* > > On Sat, Nov 5, 2016 at 7:38 PM, Cheri Mello <[email protected]> wrote: > >> I think it says the bride was only 14?!?!! Someone else will need to >> double check. It's not the usual language encountered. >> Cheri >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >> Tainhas, Achada >> >> On Sat, Nov 5, 2016 at 3:32 PM, Sandra Perez <[email protected]> >> wrote: >> >>> On 14 May 1600 Afonso Roiz (Rodrigues) fo Joam Roiz e Catarina Ao. >>> (Afonso) >>> married Ines Mel. (Manoel) fa Manoel Glz (Goncalves) e Anna Glz. >>> >>> I think it says something was certified. >>> >>> Witnesses: Pedro Lopes, Pedro de Braga e Manoel Piz (Pires). >>> >>> Bottom right side. >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG- >>> RIBEIRASECA-C-1577-1666/SMG-RG-RIBEIRASECA-C-1577-1666_item1/P24.html >>> >>> >>> >>> -- >>> Sandra Perez >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
