The first degree of affinity is because he is marrying the sister of his deceased wife. The licta collateral I think means something like by law. The 4th degree by blood means that they are 3rd cousins*. This helps explain it some more. * there are other combinations that would be considered 4th degree.
http://www.newadvent.org/cathen/04264a.htm Rick From: aportugee via Azores Genealogy [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, December 27, 2016 8:20 PM To: 'John Raposo' via Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] primero grau d'affinidade, translation help First of all, I don’t know why when I type into the address bar: [email protected] my computer changes it to ‘John Raposo’ via Azores Genealogy nor to I know how to fix it so; please forgive me John and others. Now, to my question; http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1900-1906_item1/P61.html It starts at bottom left and goes to full page of right. >From other records, I know that she is the sister of his deceased wife. Does >this qualify as 1st degree of affinity? I read starting on the 5th line down on the right side: 1st degree of afinity, licita collateral and fourth double by blood licita collateral (then I get totally lost) One as of the impediment of the spiritual cognition of second specials by Reseripto of Nunciatura Apostolica (Say What?) Help please. Thanks in advance, Sam in Mazatlan . -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
