Sam: This is how I read it: Joaquim (Manoel Cruvelho X Maria da Paixham) It looks like she might be native of Matriz of N. S. Sumpiam. DOB 11 (honze) February 1726 BAPT 17 February 1724 GODPARENTS Jasinto Cabral with sister Barbara Velha children of (Manoel Cabral X Barbara) TESTIMONY ALFERES Joam Soares de Figueredo & Fernando Cabral MARGIN NOTE: _______ natives this parochial, residents Oso? Forno?
That is the best that I can do. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: aportugee via Azores Genealogy To: 'John Raposo' via Azores Genealogy Sent: Friday, January 20, 2017 11:14 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Santa Barbara, Santa Maria birth: Help with year please Hi all; Left side, bottom one. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1725-1745/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1725-1745_item1/P7.html I’ve got that this is the birth of Joaquim son of Alferes Joam de Figueiredo and his wife, Maria de Braga. I think I see the date of birth as: 15 March 1726 but; I’m not sure and would like some input from you on it. I’ve looked before and after but; those are just as hard for me to deciper. Also, I can’t tell what happened April 12, 1830 (Over 100 years later?) In the side margin. Is it just another “certificate” or is it more specific. Many thanks in advance, Sam (Mazatlán, MX) ------------------------------------------------------------------------------ This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. www.avast.com -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
