I believe it's most likely to mean a schoolmaster, but a native speaker would know best.
On Tuesday, January 24, 2017 at 7:13:30 PM UTC-8, Joanne wrote: > > Would a master be a teacher or could it be some other profession? This > really has me curious. > > Thanks for all the help. > > On January 24, 2017 at 10:00:21 PM, Diane George ([email protected] > <javascript:>) wrote: > > The word in front of the father’s name looks “Mestre” or Master. > > > > Diane George > > > > *From:* [email protected] <javascript:> [mailto: > [email protected] <javascript:>] *On Behalf Of *Joanne Mercier > *Sent:* Tuesday, January 24, 2017 5:27 PM > *To:* [email protected] <javascript:> > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Translation Help: Maria de Lima Baptism > 1789 Capelas > > > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-B-1788-1802/SMG-PD-CAPELAS-B-1788-1802_item1/P14.html > > > > Looking for help with what is written in the margin - it looks like it > could be her wedding to Simão de Souza but I’ve found that register entry > and the date doesn’t look like it would match. Also, these entries don’t > seem to contain the grandparents’ info - is that correct? Finally, is that > a title before the father’s first name or another name I’ve never seen > before? > > > > Thanks in advance for the help! (as usual) > > Joanne Grota Mercier > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
