Wow, that's great for genealogists! No secrets there! Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
On Fri, Jun 30, 2017 at 5:37 PM, Margaret Vicente <[email protected] > wrote: > Suzanne, > > This is one the content is somewhat different, changing the opening usual > format. This is what it says: > > Andre son of Maria de Sousa Monteiro, daughter of Antonio Monteiro > Teixeira, whose infant they say publicly and is anounced by the said Maria > de Sousa that the father is Bartolomeu Machado, both single, naturals and > residents of the Parish of the Apostle Santiago, town of Ribeira Seca, Vila > da Calheta, Sao Jorge island. Born on the 29th of November 1708, was > baptised in this Parish by me Antao Homem, Vicar of the same, on the 30th > of the same month and year. Godparentes, Manuel Rodrigues de Agueda and > his daughter Barbara de Sousa, parishioners of the same Parish. > > On Fri, Jun 30, 2017 at 7:45 PM, Sme <[email protected]> wrote: > >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH- >> RIBEIRASECA-B-1698-1716/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1698-1716_item1/P123.html >> >> >> Right top: Andre >> >> Can someone please translate this for me. There is stuff I'm not >> understanding particularly after Antonio Monteiro Teixeira's name. >> >> Thank you >> Suzanne >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
