I second what Rick says. The priest does not put on "de Lima" on the dad or "Motta" on the mom.
The margin only states a certificate was issued on 18 September 1862. He doesn't say what for. João needed it for whatever reason as proof of birth or identity. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat, Dec 9, 2017 at 4:25 PM, Richard Francis Pimentel < [email protected]> wrote: > *I am seeing Joao son of Jose Ignacio and Anna Maria born 19 Nov 1846* > > > > *Rick* > > *Richard Francis Pimentel* > > *Epping, NH* > > > > *Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and > Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores* > > > > > > > > *From:* [email protected] [mailto:[email protected]] *On > Behalf Of *Elaine Mello > *Sent:* Saturday, December 9, 2017 6:59 PM > *To:* Azores Genealogy > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Translation assistance for Joao de Lima - > 1846 > > > > Hi everyone, > > I'm making myself a bit cross-eyed looking at records this weekend and > think I've found the baptismal record for my great grandfather, Joao > Ignacio de Lima born in November of 1846 in Ribiera Quente to Jose Ignacio > de Lima and Anna Marie Motta. Can someone please confirm that I have the > correct record here and what the note regarding 1862 might be about on the > left: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- > PV-RIBEIRAQUENTE-B-1837-1848/SMG-PV-RIBEIRAQUENTE-B-1837-1848_item1/P167.html > > <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-RIBEIRAQUENTE-B-1837-1848/SMG-PV-RIBEIRAQUENTE-B-1837-1848_item1/P167.html> > > The record in question is the left side of the page. I'm having a hard > time tracking this line past a few more names, so would appreciate any > assistance if you can provide it. > > Thanks! > > Elaine > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
