Looks good George. However, watch that Luz. I see an accent over the i, so it could Luiz or Luis. Even though Luis is never prefaced with 'da', neither have I seen 'da Fonte' until I looked in St Maria. So keep an eye out for Luis also.
JR On Wednesday, December 13, 2017 at 5:37:39 PM UTC-5, George Sousa wrote: > > I would appreciate a second set of eyes on the entry on the left.. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751_item1/P31.html > > I think it says in part > > "Aos vinte e sinco dias do mes de Abril de mil e sete centos e trinta e > houto annos,,, > ...prezente in facie eclezia Cosme da Lus filho de Francisco Lopes ja > defunto e de Christina da Lus sua mulher naturais e freguezes da Matrix da > villa do porto? e Marianna da Conceipsan filha de Joam Cabral e de sua > mulher Esperanca da fontes todos naturaus e freguezes desta freguezia..." > > or put another way... > > Date: April 25, 1738 > Groom: Cosme da Luz (Vila do Porto) > Bride: Mariana da Conceição (Santo Espirito) > Groom's parents: Francisco Lopes (already deceased) and Christina da Luz > (both from Vila do Porto) > Bride's parents: João Cabral and Esperança da Fontes (both from Santo > Espirito) > > Thanks for your help, > George > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
