Thank you Cheri. I appreciate the help. Jacki
On Monday, January 29, 2018 at 2:51:29 PM UTC-8, Cheri Mello wrote: > > Born 18 Dec 1761. Old spelling for "one" is "hum" (silent h) instead of > "um." Don't know why the header reads 1762. Too much vinho. > > Dad native of this place. The church is Nossa Senhora dos Anjos. We don't > translate the chirches or villages or island. That would be like stating > someone is from Holy Faith in America. We just leave it alone. > > Mom is a native of Lomba da Maia (old spelling of Maya. Use modern > spellings). > Cheri > > On Jan 29, 2018 2:36 PM, "Jacki Gentry" <[email protected] <javascript:>> > wrote: > > Good Morning, > > One more bit of help with Felicia if you wouldn't mind, please. Does this > record say that Felica's date of birth is 18 Dec 1761? I thought it did at > first but I'm so rusty at reading this old handwriting, now I'm thinking it > may say the 8th. It also looks like it says 1762 at the header of the page > but it sure looks like the year reads mil sete centos sessenta e um. > > I'm reading it as: Felica, daughter of Antonio do Rego of ___ parish of > Our Lady of the angels and Maria Francesca of the same parish __ on the > 8th or 18th day of the month of December 1761. > > I can't make out much of anything after the year except there is the > mention of Francisco de Oliveria near the bottom > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-FAJADEBAIXO-B-1743-1764/SMG-PD-FAJADEBAIXO-B-1743-1764_item1/P171.html > > (bottom left) > > Thanks again > Jacki > > On Sunday, January 28, 2018 at 10:59:59 AM UTC-8, Jacki Gentry wrote: > >> Hi Everyone, >> >> It's been a *really *long time since I've posted anything to the group. >> Life sort of got in the way of researching. :) I'm trying to get back to >> it and I've realized that I'm really out of practice reading these. I could >> only read the basics anyway but after all this time, I'm not doing very >> well with that either. >> >> If someone could please be so kind as to translate the basic info from >> this marriage record, I would truly appreciate the help. The record is for >> Thome de Medeiros, born 18, Dec 1724 Fajo de Baixo, Sao Miguel and he >> married Felica Rosa, who if I have the correct record, was born 3 Dec 1761. >> (37 yrs his junior). I'm hoping this record mentions their parents and >> especially, their ages at the time so I can confirm that this is correct or >> not. >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-FAJADEBAIXO-C-1759-1804/SMG-PD-FAJADEBAIXO-C-1759-1804_item1/P52.html >> >> >> Cheri, my apologies if I'm not posting this the correct way. As I said, >> it's been a long time. >> >> >> Cheers >> Jacki Gentry >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
