I would say that he was compiling some type of statistic and the number of infants that died as compared to the number of children. I don’t think I have seen this type of notations before.
Rick From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Rosemarie Capodicci Sent: Sunday, February 11, 2018 5:06 PM To: [email protected] Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Jovem & Parvulo Yes, Richard, Obitos. Rosemarie <mailto:[email protected]> [email protected] Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sun, Feb 11, 2018 at 1:10 PM, Richard Francis Pimentel <[email protected]> wrote: What type of records are these? If it were Obitos it would make sense. Rick Richard Francis Pimentel Epping, NH Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Rosemarie Capodicci Sent: Sunday, February 11, 2018 2:08 PM To: [email protected] Subject: [AZORES-Genealogy] Jovem & Parvulo Hi All, A question was raised in my class at the DAR Conference this year. The question by Don Vasconcelos, was what does the priest in Norte Grande, Sao Jorge mean when he writes Jovem or Parvulo in the margin notes. I looked them up in my Portuguese Dictionary and here is the meanings it lists: Jovem--young, youthful, juvenile, a young man or woman Parvulo--child, innocent, humble Looking back at my records it seems that he writes "parvulo" for a child who is under 2 years and then "jovem" is for over 2 but still not an adult. I never have really figured out how old the oldest age may be. Rosemarie <mailto:[email protected]> [email protected] Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
