Don’t know whether it’s a surname or nickname. But, just looked it up on an online translator which said coixo=cripple. If that’s true, it could be a description. Maybe.
Gayle > On Jul 14, 2018, at 7:28 PM, Margaret Vicente <[email protected]> > wrote: > > Just took a peak and the baptisms before year 1815 are not available. > > Please read Gayle's email re CITCEM. > > COIXO could be a nickname or it is a name of foreign origin. > > > >> On Sat, Jul 14, 2018 at 9:57 PM <[email protected]> wrote: >> I will. I can not find the surname “Caixo” in the Sao Roque do Pico records >> in CITCEM. Do think it was a nickname? What does it mean? >> >> >> >> Sent from Mail for Windows 10 >> >> >> >> From: Margaret Vicente >> Sent: Saturday, July 14, 2018 6:43 PM >> To: azores >> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating Pico Marriage of >> JosedaRosaCoelho and Marianna de Sao Jose >> >> >> >> Doreen, >> >> This record states Jose is the son of this particular couple who are >> naturals of Santo Antonio's Parish. If within the right time frame, It's >> likely, they are the same couple, however just make sure you find Jose's >> baptism to confirm. >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> On Sat, Jul 14, 2018 at 9:29 PM <[email protected]> wrote: >> >> Thank you Margaret Vicente. I have found a Matius Fialho Lopes in Santo >> Antonio. He has a second wife named Maria do Rosario but no son named Jose. >> He is the son of Matius Fialho Lopes. I think this is it but worry about not >> having the son’s birth record there. What do you think? >> >> >> >> >> >> Sent from Mail for Windows 10 >> >> >> >> From: Margaret Vicente >> Sent: Saturday, July 14, 2018 6:26 PM >> To: azores >> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating Pico Marriage of Jose >> daRosaCoelho and Marianna de Sao Jose >> >> >> >> >> >> Groom: Jose da Rosa Coelho >> >> Father: Matias Fialho Lopes! [already deceased] >> >> Mother: Maria do Rosario >> >> >> >> Bride: Mariana de Sao Jose >> Father: Jose Goncalves Coixo >> Mother: Madalena Rosa >> >> >> >> >> >> >> >> On Sat, Jul 14, 2018 at 9:20 PM <[email protected]> wrote: >> >> Thanks’ That’s what I read. So now maybe that will give me a new lead. Also >> on this same record is the groom’s father’s name Matias Fialho or Matias >> Fialho Lopes? >> >> >> >> Sent from Mail for Windows 10 >> >> >> >> From: 'Gayle Machado' via Azores Genealogy >> Sent: Saturday, July 14, 2018 4:41 PM >> To: [email protected] >> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating Pico Marriage of Jose da >> RosaCoelho and Marianna de Sao Jose >> >> >> >> Doreen, >> >> >> >> I’m reading 2 of the 3 components in agreement with CITCEM. I see Jose >> Goncalves (Glz) Caixo. The database shows Coelho instead of Caixo. I’m >> looking at my smartphone. Maybe someone using a larger screen can clarify >> this record better for you. >> >> >> >> Gayle >> >> >> On Jul 14, 2018, at 4:04 PM, <[email protected]> >> <[email protected]> wrote: >> >> They were married in 5/15/1781 in Santa Luzia. The bride’s father name is >> where I have a question. Can some please read this and let me know, This is >> important because the tree ends here and this might be a new lead. It is the >> record at the bottom. >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-SR-SANTALUZIA-C-1735-1815/PIC-SR-SANTALUZIA-C-1735-1815_item1/P150.html >> >> Thanks Doreen >> >> >> >> Sent from Mail for Windows 10 >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> >> >> -- >> >> Margaret M Vicente >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> >> >> -- >> >> Margaret M Vicente >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > > > -- > Margaret M Vicente > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
