And the English translation (via Google Translate): >From a Brazilian friend. Philippe Garnier
NEWS IN RECORDS PRESERVATION - unedited Please pass this information on to other groups, people, institutions via email or social networks. The file of the old files of the Metropolitan Archive of the Curia of São Paulo was digitized. This binder is an index of waivers, divorces, annulments of marriage, priestly qualifications, crimes, autocís, wills, etc. the states of São Paulo, and other states of Brazil, and especially the cities of Paranaguá and Curitiba. There are approximately 3,000 eighteenth-century dispensaries in Curitiba and Paranaguá. There are almost 20,000 chips that are now available to the public at no cost. There are also in this binder more than 12,000 records of marriage dispensations in the metropolitan region of São Paulo, ranging from 1841 to 1896. A few from 1897-1930. These waivers were discovered after FamilySearch did the microfilming in the archive in the 1980s. Jair who is the technical director of the archive organized these documents and cataloged them. We thank Jair for the great work he does in organizing and serving the public in the role of technical director, as we also thank the direction of the file in the person of Reverendíssimo Martín Segú Girona with his generosity in having allowed us to do this work. There are some tokens that are out of order as I noticed you have felony wills, etc. We suggest for the good of the community and the project that while they are viewing these images you put in another tab an email to our organization contact @ recordspreservation and let us know if images are upside down, blank, placed in the wrong place. Please place the listing location as well as the image number. Corrections if necessary will be made in the coming weeks. Here is the link to our cybersite where you can see the list of available fiches: (see original email for the link). Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sun, Aug 26, 2018 at 8:46 PM Philippe Garnier < [email protected]> wrote: > *De um amigo brasileiro.* > > *Abs* > > *Philippe Garnier* > > *NOVIDADES NA RECORDS PRESERVATION - ineditíssimas* > > Por favor repasse estas informações para outros grupos, pessoas, > instituições por email ou pelas redes sociais. > > O fichário dos processos antigos do Arquivo Metropolitano da Cúria de São > Paulo foi digitalizado. Esse fichário é um índice das dispensas, divórcios, > anulações de matrimônios, habilitações sacerdotais, crimes, auto cíveis, > testamentos, etc. dos estados de São Paulo, e outros estado do Brasil, e > especialmente das cidades de Paranaguá e Curitiba. Existem aproximadamente > 3.000 dispensas do século XVIII de Curitiba e Paranaguá. Sào no total quase > que 20.000 fichas que agora estão disponíveis ao público sem custo algum. > > Existem neste fichário também mais de 12.000 fichas de dispensas > matrimoniais da região metropolitana de São Paulo que vão de 1841 até 1896. > Algumas poucas de 1897-1930. > > Essas dispensas foram descobertas depois que a FamilySearch fez a > microfilmagem no arquivo nos anos 80. O Jair que é o diretor técnico do > arquivo organizou esses documentos e os catalogou. Agradecemos ao Jair pelo > ótimo trabalho que faz em organizar e servir o público na função de diretor > técnico como também agradecemos a direção do arquivo na pessoa do > Reverendíssimo Cônego Martín Segú Girona com sua generosidade ao ter nos > permitido fazer este trabalho. > > Existem algumas fichas que estão fora de ordem como notei que tem crimes > em testamento, etc. Sugerimos para o o bem da comunidade e do projeto que > enquanto estiverem visualizando estas imagens que ponha numa outra aba uma > email para a nossa organização contato@recordspreservation e nos > comunique se imagens estão de ponta cabeça, em branco, colocadas em lugar > errado. Por favor coloque a locação da ficha como também o número da > imagem. As correções se necessárias serão feitas nas próximas semanas. > > Aqui vai a ligação do nosso cibersítio onde se pode ver a lista das fichas > disponíveis: > > > http://www.recordspreservation.org/cgi-bin/list_directory_1.cgi?directory=%2CBrasil%2CS%C3%A3o+Paulo%2CS%C3%A3o+Paulo%2CArquivo+Metropolitano+Dom+Duarte+Leopoldo+e+Silva%2CFich%C3%A1rio+dos+Processos+Gerais+Antigos&submit_directory= > > -Marcos Camargo > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
