It says, Marianna and Florencia, gemeos, filhos de Manoel Soares e sua mulher Maria de Santa Anna, naturais de Sao Roque, nasceu treze de mez de Fevreiro, 1813, bap- Feb 18, Pad- Sebastiao Machado e sua mulher Maria de Sao Joze, naturais desta mesma parochial de Altares; Below is note that says Florencia's godfather is Antonio Coelho Machado e sua mulher Joanna de Sao Joao desta mesma freguesia.
It is possible the second name may be Florencio, that is a male; but I don't think it is likely. JR On Monday, October 29, 2018 at 7:08:30 PM UTC-4, Sandrea Medeiros wrote: > > Hi Doreen, the 3rd word looks like it says gemeo, which means twins.I have > attached a brighter copy to see if anyone can read it. > > thank you, > Sandrea > > On Mon, Oct 29, 2018 at 2:36 PM <[email protected] <javascript:>> wrote: > >> It seems to me 3 children of Manuel Soares and Maria de Santa Anna are >> being baptized all on the same day. I can make out they are from the parish >> of Sao Roque in Altares but my ability to read Portuguese is very limited. >> Could someone please help me? I see the first child listed is Marianna, >> then I can not read the next two names. The second name maybe the child >> Horencio or Horenica that died May 11, 1813 in Altares. Does it say how old >> the children are? I know that Marianna was born in January 1813 and died >> August 20, 1813. It says the month February and year 1813 but what day is >> it? The godparents are Sebastiao Machado and Maria de Sao Jose. It is the >> first record on the left: >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1802-1815/TER-AH-ALTARES-B-1802-1815_item1/P166.html >> >> >> >> Here is the death record for Marianna: >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-O-1796-1814/TER-AH-ALTARES-O-1796-1814_item1/P99.html >> >> >> >> Here’s is the death record for Horencia(o): >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1802-1815/TER-AH-ALTARES-B-1802-1815_item1/P166.html >> >> >> >> Here’s the death record for the mother, Maria do Santa Anna from February >> 15, 1813: >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-O-1796-1814/TER-AH-ALTARES-O-1796-1814_item1/P95.html >> >> >> >> In case anyone is tracking this couple, they have another child named >> Maria do Coracao de Jesus, who marries Joao Coelho de Ornelas on July 2, >> 1829 in Altares. >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1787-1831/TER-AH-ALTARES-C-1787-1831_item1/P139.html >> >> I know that at this time her father is also deceased but I do not have >> his death date. >> >> >> >> I would appreciate any help with the baptism record: name of the second >> and third child, date of baptism, dates of birth. If any one has this >> couple in their records I would appreciate any additional information. >> Thank you, Doreen Caetano >> >> >> >> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for >> Windows 10 >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
