I've never seen that but apparently the colon goes between compound surnames: Gonçalves:Ferreira (groom), Gonçalves:Ferreira (groom's father), then I believe Gonçalves:Fialho for the bride's father.
Bill Seidler On Sunday, June 16, 2019 at 11:43:55 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > I noticed the priest/scribe did that after all 4 parents names. Maybe > someone else who researches your freguesia knows. > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Sun, Jun 16, 2019 at 10:59 AM <[email protected] <javascript:>> > wrote: > >> Thanks. Now I do not feel so bad about not being able to make it out. I >> wondered about the colon too. The first letter looks like the f in Ferreira >> earlier in the record but then it does not follow the same pattern for >> Ferreira and that would give the groom and bride the same family names. >> Maybe Faria but maybe it starts with a T instead…then it could be ? Thanks >> again. Doreen >> >> >> >> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for >> Windows 10 >> >> >> >> *From: *Cheri Mello <javascript:> >> *Sent: *Sunday, June 16, 2019 10:42 AM >> *To: *Azores Genealogy <javascript:> >> *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Help with bride' father's last name >> >> >> >> Yes, Goncalves is abbreviated. But I don't know what's up with the colon >> and the hyphenated word that comes next. After that word, it says he is >> already dead. >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> >> >> >> >> On Sun, Jun 16, 2019 at 10:32 AM <[email protected] <javascript:>> >> wrote: >> >> I have most of this record already but can not make out the father of the >> bride’s last name I have Domingos Goncalves ? >> >> The record is on the bottom of the left side. >> >> Thanks Doreen Caetano >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1763-1787/TER-AH-ALTARES-C-1763-1787_item1/P99.html >> >> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for >> Windows 10 >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d067d17.1c69fb81.c7825.9969%40mx.google.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d067d17.1c69fb81.c7825.9969%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_GKD8VcCK%2Bji%2Bhi8tDkmHSYPmn2CigCYGYqNzE7KqH2LQ%40mail.gmail.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_GKD8VcCK%2Bji%2Bhi8tDkmHSYPmn2CigCYGYqNzE7KqH2LQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d06838d.1c69fb81.c14f9.fe26%40mx.google.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d06838d.1c69fb81.c14f9.fe26%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/8eb89077-ddb9-43c6-bb66-15cca88abdb8%40googlegroups.com.
