Pedra means stone. -eiro is someone who works the word that it is attached to. So pedreiro is a stone worker, but in English, we say stonemason.
Take a post-it note and put it on your computer with the word(s). You'll learn a lot that way. Maybe your leg will be better next time when we go to Salt Lake. We'll be missing you :( Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Jun 21, 2019 at 4:25 PM <[email protected]> wrote: > Since it was in several records I was thinking it might have become a > nickname but I guess not. Since I do not speak the language I do not know > if that could have been or is it even a possibility…for that word to be > used as a nickname. > > Thanks for your help. Have a great time at the conference. I wish I was > able to travel but my leg still gives me problems and traveling alone is > very difficult for me. I will be thinking of all of you that are lucky > enough to be able to attend. > > God bless and keep you safe. Doreen > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > *From: *Rosemarie Capodicci <[email protected]> > *Sent: *Friday, June 21, 2019 3:53 PM > *To: *[email protected] > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Re: Need help reading part of the > AltaresBaptismreferencing the godparents > > > > Stone mason. Go out to Google Translate and you can get a good idea of > some of the words. > > > > Rosemarie > > [email protected] > > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > > > > > > On Fri, Jun 21, 2019 at 2:42 PM <[email protected]> wrote: > > What does pedeiro mean? I saw this word after his name in another record. > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > *From: *JR <[email protected]> > *Sent: *Friday, June 21, 2019 8:02 AM > *To: *Azores Genealogy <[email protected]> > *Subject: *[AZORES-Genealogy] Re: Need help reading part of the Altares > Baptismreferencing the godparents > > > > You got it right. It says ...filhos familias de Antonio Martins, pedreiro, > e sua mer. Maria Nunes todos freguezias desta dita parcochial... > > On Friday, June 21, 2019 at 9:38:18 AM UTC-4, doreencaetano wrote: > > I have most of the information from Francisca (Ignacia) baptism record. > Her parents are Joam Martins Gil and Maria do Espirito Santo. I’m trying to > get the information about the godparents. I have Manuel Martins Gil and > Theresa de Jesus, children ???? of Antonio Martins ? and his wife Maria > Nunes. The record is on the lower left side of the page. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1723-1745/TER-AH-ALTARES-B-1723-1745_item1/P140.html > > Thank you, Doreen Caetano > > > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/7adb3e36-e43f-40f8-bf51-e97c3b257d4c%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/7adb3e36-e43f-40f8-bf51-e97c3b257d4c%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0d4f26.1c69fb81.6805f.df17%40mx.google.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0d4f26.1c69fb81.6805f.df17%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKnzR7kuZQWQmwmhTgv2j-gam2BL%3DA_yq%3DUSSj2UAoCGipE7wA%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKnzR7kuZQWQmwmhTgv2j-gam2BL%3DA_yq%3DUSSj2UAoCGipE7wA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0d6756.1c69fb81.39ee3.df13%40mx.google.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d0d6756.1c69fb81.39ee3.df13%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_GH-MVP2-bne%2BTnk5YMtVvkwBjoJJzB%3DPKtJBniX%2B6T7A%40mail.gmail.com.
