Gordon, Both of these are for someone with the first name Gaspar.
The first can be found here http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SANTABARBARA-B-1584-1591/TER-AH-SANTABARBARA-B-1584-1591_item1/P83.html and I believe it is the 1590 baptism of Gaspar, son of Antonio Lucas and Maria Luisa. The second is a 1639 obituary of Gaspar Lucas (likely the same person in the above baptism) and can be found here http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SANTABARBARA-O-1607-1651/TER-AH-SANTABARBARA-O-1607-1651_item1/P79.html. These are from the frequesia of Santa Barbara das Nove Ribeiras on Terceira Island. Is that something you are looking for? Bill Seidler On Friday, July 12, 2019 at 10:26:00 AM UTC-7, [email protected] wrote: > > Can someone translate these two documents for me? Gaspar is my paternal > Granmothers maiden name. > > Gordon > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/1ea5a9a6-85bd-4131-b2c1-5083a8a093c8%40googlegroups.com.
