Thank you, Margaret, Yes, I did mean Passenger #369 - my input of #309 was a typo. Thank you for your sharp eye in noticing his brother Manuel as #370. Originally I was not aware the wife's name and age were shown on the same line.
The column that states Occupation (re: Passport list 1882) I cannot make out the letters to arrive at the Portuguese word for their occupations, so that I can translate from there. I would appreciate any help from anyone who can. Thanks to all, Josephine On Wednesday, July 10, 2019 at 7:14:07 PM UTC-7, Mara wrote: > > Yes, that’s the right date. April 1st 1882. Passenger # 369 he’s > travelling with his wife. Also note his brother Manuel is # 370, also > travelling with wife and son. > > > > Margaret > > > > *From: *[email protected] <javascript:> > *Sent: *July 10, 2019 9:59 PM > *To: *Azores Genealogy <javascript:> > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] New Question re: Searching Passportes > > > > Thanks, I understand. I'm quite sure I located Jacinto Miguel on page > 0094, passenger number 309. Am I reading the date correctly, as 1882 April > 1 ?? > > On Wednesday, July 10, 2019 at 1:48:35 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > Josephine, > > > > A group of villages (freguesias) belong to a council (concelho - similar > to a U.S. County). > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > > > > On Wed, Jul 10, 2019 at 1:47 PM JOSEPHINE MIGUEL <[email protected]> > wrote: > > Cheri, > > Got it...thank you. What does "council" mean? > > > > Josephine > > > > On Tuesday, July 9, 2019, 05:25:51 PM PDT, Cheri Mello <[email protected]> > wrote: > > > > > > Try this: > https://sites.rootsweb.com/~azrwgw/research-aids-a---l/finding-your-portuguese/finding-your-portuguese-8.html > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > > > > On Tue, Jul 9, 2019 at 5:23 PM [email protected] < > [email protected]> wrote: > > I have been doing a search in Passportes - Ponta Delgada. Is there > somewhere to find what the Headings at the top of each column say (in > English)? > > > > Thanks, > > Josephine Miguel > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/b333fb7e-bfa8-4402-ad16-50bf520b6d7f%40googlegroups.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/b333fb7e-bfa8-4402-ad16-50bf520b6d7f%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_E%3DLat3S5aYaE94-PAG-iniGVSMH%3DQUyJ1yDY_8Nd3f2Q%40mail.gmail.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_E%3DLat3S5aYaE94-PAG-iniGVSMH%3DQUyJ1yDY_8Nd3f2Q%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/1609946368.1009548.1562791544566%40mail.yahoo.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/1609946368.1009548.1562791544566%40mail.yahoo.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/8e447a01-3929-4fa7-949c-43cb06c1ba39%40googlegroups.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/8e447a01-3929-4fa7-949c-43cb06c1ba39%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5a642011-5abe-4d63-8843-833c3e84b6f0%40googlegroups.com.
