Hello Doreen, I realize that the index says the groom is Bartolomeu Gonçalves, but it sure looks like Gil to me instead of Glz. I've also never seen Bartolomeu abbreviated like that but I don't know what else it could be. I think this is the baptism of their first child and the name still seems to be Gil and has what might be a different abbreviation for Bartolomeu (I'm accustomed to "B.meu".) Maria, top right. <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1644-1690/TER-AH-ALTARES-B-1644-1690_item1/P80.html>
Bill Seidler On Tuesday, July 30, 2019 at 5:51:03 PM UTC-7, Mara wrote: > > Like Cheri says, ‘too much vino’ 😉 > > Groom’s parents: Joao Goncalves, deceased and of his wife Maria Manuel > > with Maria Nunes, daughter of Manuel Martins Berberea and of his wife > Maria Nunes. > > > > Margaret > > *From: *[email protected] <javascript:> > *Sent: *July 30, 2019 2:21 PM > *To: *[email protected] <javascript:> > *Subject: *[AZORES-Genealogy] Help reading this Altares marriage record > ofBartolomeu Goncalves and Maria Nunes from 1670 > > > > I need help reading this marriage record. If I follow the normal pattern > it seems like the priest was not writing in a straight line. I thin it says > the grooms parents are Joao Goncalves and Maria Marques. The bride’s > parents would be Manuel Martins Berbereia and Maria Nunes. The problem is I > can not find the groom’s parents’ marriage. So this is making me question > whether I have handled the mismatched lines correctly. I’m think that my > limitations in the Portuguese language may have made me make a mistake. It > is no the bottom of the right side of the page. Thank you again, Doreen > Caetano > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712_item1/P27.html > > > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d408ab2.1c69fb81.66963.8d0c%40mx.google.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d408ab2.1c69fb81.66963.8d0c%40mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/42e20d72-206b-4b13-913f-13529130c296%40googlegroups.com.
