What does “the impeded time “ mean? Gordon Sent from my iPhone
> On Aug 20, 2019, at 8:15 AM, Margaret Vicente <[email protected]> > wrote: > > Doreen, > > baptism: Em 5 de Novembro de 1772 passei certidao deste termos por me ser > pedido. Borges 1741-1714=27 > > [per request I’v issued certification of this record was issued on November > 5th 1772. Borges] > > Subtraction note resulting in 27 is the priests calculation to determine his > age at marriage. > > Marriage: Fran.co Mzi Coelho e Maria de S. Jose sendo de Minham [morning] no > 4 [11?] de Dezembro de 1741 e nao levaro as bensoes por ser tempo impedido. > ---ja lhos dei as bencoes em 4 de Mayo de 1742 > > [This is part of the marriage record. Because of the bleeding at the top of > page, the priest re-wrote on the side their names, date of marriage and that > blessings were not given due to it being during the impeded time. Below he > write … ja lhos dei as bencoes…[blessings already give on May 4th 1742] > > Margaret > > From: [email protected] > Sent: August 20, 2019 9:08 AM > To: [email protected] > Subject: [AZORES-Genealogy] Records for Francisco Martins Coelho of Altares > > I have two records for Francisco Martins Coelho: his baptism and marriage > records. Both have notes in the margin. Could you please read the margins > notes and let me know what they are saying? > > Marriage is on the right side of the page. He is marrying Maria de Sao Jose > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1713-1763/TER-AH-ALTARES-C-1713-1763_item1/P96.html > > Baptism is on the top left side of the page. He is the son of Manuel Martins > Coelho and Joana da Sao Jose > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1708-1723/TER-AH-ALTARES-B-1708-1723_item1/P65.html > Thank you for you help. Doreen Caetano > > Sent from Mail for Windows 10 > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d5bf0bc.1c69fb81.4b0de.9f97%40mx.google.com. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d5c0098.1c69fb81.69e46.4033%40mx.google.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/09D12688-10A1-4E40-84AF-28B2092B38AC%40gmail.com.
