Thank you very much Bill. Your help is much appreciated. Luis Arruda On Sun, Sep 29, 2019 at 11:56 PM Bill Seidler <[email protected]> wrote:
> Hi Luis, > > I see the last line and half: que nasceu neste freguesia as oito horas da > manhã no dia desasete do mesmo mes so he was born on 17 November 1894 > > The next part of the side note is referring to the register the marriage > is recorded, but I can't make it out very well. > > Note two says the marriage was dissolved by the obit of his wife on 1 > March 1933 > > Note three says he died. The date written on the last line is not clear > but I'm guessing 4 December 1971 > > Hope this helps. > > Bill Seidler > > On Sunday, September 29, 2019 at 7:06:12 PM UTC-7, Luis Arruda wrote: >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1890-1899/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1890-1899_item1/P135.html >> >> The above noted link relates to the birth of my great uncle Jose Matias >> SOUSA. I believe he was baptized on the 28th of November 1894, however I am >> unable to decipher when he was born. >> Further, the margin clearly articulates his marriage to Sara Medeiros >> Correia on the 26th of November 1922. The note continues on the margin to >> the next page, but it is too difficult for me interpret. >> If anyone can help out, I would certainly appreciate it. >> Luis Arruda >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/cbc6d25a-a050-4b1c-9dc8-91e02e0a8b56%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/cbc6d25a-a050-4b1c-9dc8-91e02e0a8b56%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CA%2BUyL1fP0hHFKCr3_tEfhC7WF%2B6GpS3fj%3Dz4kH6m8nspySCfLA%40mail.gmail.com.
