13th of March; note the e at end of treze. Note the father is from Bretanha and the mother, Antonia Jacintha is from Ginetes. Godfather is o tio (uncle), Joao Pavao e sua mulher Gertrudes de Jesus. So Joao Pavao is the brother of Antonia Jacinta.
JR On Wednesday, November 20, 2019 at 10:46:35 PM UTC-5, Cheri Mello wrote: > > There's 3 Manuels on that page. I hope you are looking at the left side, > 3rd entry. > > "de Jesus" is the paternal grandmother. The maternal is Francisca de Jesus. > > Baptized on the 13th. > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > > On Wed, Nov 20, 2019 at 7:15 PM Luis Arruda <[email protected] > <javascript:>> wrote: > >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1853-1860/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1853-1860_item1/P92.html >> Hello everyone, >> I am looking for assistance in deciphering what this baptismal record >> contains. >> I can deduce that Manuel, (my great grandfather ) was the legitimate son >> of Manuel de Souza Coelho and Antonio Jacintha. >> It appears he was born on the 26th of February 1858 and baptized on the >> 13th ( or is 3rd ) of March in the same year. >> >> I need help with Manuel's paternal grandparents - are they Mathias De >> Souza Coelho and Antonia De?????. ( is that de Jesus?). >> His maternal grandparents are Joao Pavao and ( who is the grandmother? ) >> I am unable to decipher her first or last name. >> >> Thanking everyone in advance. >> Luis Arruda >> Hamilton, ON >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected] <javascript:>. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/azores/31d39a4d-e3de-4b93-8e89-755070dc5e43%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/31d39a4d-e3de-4b93-8e89-755070dc5e43%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/bbfa9a5e-4c2b-449e-9399-c5470d5c2286%40googlegroups.com.
