I agree with what Angela said. I'm pretty sure her ? are correct as well. Yes, Nossa Senhora do Bom Despacho is in Almagreira.
2nd note: ...16 of the month and year. So he died on 16 Aug. 1975. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat, Dec 7, 2019 at 4:28 PM Ângela Loura <[email protected]> wrote: > Hi Sam, > > I think it says: > > «O individuo a que se refere este registo de nome Antonio Cabral no modo > de solteiro, contraiu casamento com Maria de Chaves Nunes(?), de dezanove > anos, solteira, natural da freguesia de Nossa Senhora do Bom Despacho > (Almagreira?), filha de José Nunes(?) e Luiza Izabel de Chaves. > Vila do Porto, 23 Abril 1931» > > «nº 2: o casamento averbado em 1, foi dissolvido por óbito do conjugue > marido em 16 do mês (...?). Em 17 Agosto de 1975.» > > 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <[email protected]> escreveu > no dia sábado, 7/12/2019 à(s) 23:57: > >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1900-1906_item1/P97.html >> >> >> >> Right side. I can read the main document but; need a little help with >> the side note. I see that Antonio Cabral married Maria? de ?? who was 19 >> years old and native of the parish of Sao Pedro, daughter of Jose ? and his >> wife, Izabel de Chaves. Do I have that right and can anyone fill in the >> question marks please? >> >> >> >> 2nd note: The marriage was dissolved by the death of Maria?? On 16th of >> August 1975. Can’t tell if that says “marido” or “marida”. Was it Antonio >> or Maria that died? >> >> >> >> Thanks you for your help with this, >> >> >> >> Sidenote Sam 😊 >> >> >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5dec3c71.1c69fb81.a353a.ae88SMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5dec3c71.1c69fb81.a353a.ae88SMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAHSkNFdxza3duCp7zCjg0VTrnOtJR7ZX0yAL3%2BksB2z-eZMtGQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAHSkNFdxza3duCp7zCjg0VTrnOtJR7ZX0yAL3%2BksB2z-eZMtGQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_ESMS0a8BoCUgAJaHDd%3DTLu%3DEs47P91OfhaAC_Ru%2BvGrA%40mail.gmail.com.
