I didn't read the body. It kinda looks like that, yet Virginia has parents that are named (maybe they died and that's not mentioned?). They also got a dispensation to marry, so they are cousins. A native speaker will have to tell us what that "orphan that is legally authorized to marry by a judge at city hall" thing says. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada
On Sat, Dec 28, 2019 at 7:13 PM Bill Seidler <[email protected]> wrote: > For what it's worth, I completely concur with Cheri. > > The body of the record has something I've never seen. Does it say that > she is a 17-year-old orphan that is legally authorized to marry by a judge > at city hall? > > Bill Seidler > > On Saturday, December 28, 2019 at 6:16:15 PM UTC-8, Cheri Mello wrote: >> >> Manuel died 23 April 1960 (at least in this light). Maybe someone with >> better eyes can look. >> >> Virginia died 21 Dec? 1966 (?) That's my best guess. Maybe they recorded >> it on Virginia's baptism too? >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> >> On Sat, Dec 28, 2019 at 6:05 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy < >> [email protected]> wrote: >> >>> >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1900-1906/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1900-1906_item1/P44.html >>> >>> >>> >>> I believe the side note says that Manoel Soares de Freitas died on 22 of >>> April of current year (1960) and the second side note says that his wife, >>> Virginia Eugenia Cabral, died on 21 of current (can’t read the rest) >>> >>> >>> >>> Can sks help me out here? >>> >>> >>> >>> Thanks, Sidenote Sam >>> >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To view this discussion on the web visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/azores/5e0809d2.1c69fb81.ee743.2e58SMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/azores/5e0809d2.1c69fb81.ee743.2e58SMTPIN_ADDED_MISSING%40gmr-mx.google.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/azores/66a0196d-7071-45f0-96e7-09e9bd239c66%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/azores/66a0196d-7071-45f0-96e7-09e9bd239c66%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_FkZN%2B0QKfjUMNeeVphXsi7%3DMEBthVOWHwqeeFPNaU97A%40mail.gmail.com.
