Bonjour, Le mercredi 25 novembre 2009 09:48:00, le dahut a écrit : > Bonjour, > > J'ai une remarque concernant la traduction en français. Lors d'une > sauvegarde Bacula si un fichier à sauvegarder n'existe pas, le rapport > indique : > en anglais : > Termination: Backup OK -- with warnings > en français : > Termination: Backup OK -- avec des erreurs > alors que la traduction devrait être : > Termination: Backup OK -- avec des avertissements > > Une petite différence qui fait paniquer nos utilisateurs. > > J'ignore si d'autres occurences de "warning" ont été traduit par > "erreur" au lieu d'"avertissement".
Effectivement, une mise à jour du fichier po serait la bienvenue. > Où dois-je signaler ce bug ? Envoyer les corrections du fichier fr.po sur cette liste est un bon début. Bye ------------------------------------------------------------------------------ Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on what you do best, core application coding. Discover what's new with Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july _______________________________________________ Bacula-users-fr mailing list Bacula-users-fr@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-users-fr
