(jangan khawatir, di bagian bawah ada terjemahan B. Indonesia-nya)

Haturan Neng Sonia, hayu urang maluruh kasundaan, sanajan ku basa Indonesia.
Ongkoh deuih geus diijinan ku ki moderator, salira teu aya halangan
ngagunakeun basa Indonesia di milist ini (kalayan harepan ka hareup muga
salira bisa oge ngagunakeun basa Sunda).

Nitenan sabab-musabab salira kataji ku Sunda mah hate asa dikandelan: aya
ajen inajen anu universal dina kasundaan. Ajen inajen anu lamun seug daria
dilenyepan nepi ka mucunghulkeun kasadaran, disosialisasikeun nepi ka
sumebar tur kalenyepan ku sadaya-dina henteuna oge, sabagean gede-
masyarakat, tur ngalahirkeun kamotekaran enggoning ngungkulan masalah
kahirupan, tinangtu seler Sunda teh bisa ngahudangkeun deui tangtungan
dirina anu ngigelan tur ngigelkeun jaman. Tegesna, bisa ngurus dirina
tur milu icikibung dina ngadegkeun tataran dunya anu leuwih hade.

Soal agama? ulah salempang...Anu jadi ukuran mah lain hubungan hade jeung
nyieun kahadean ka papada manusa? Lain ari manusa anu pangmulyana teh eta
manusa anu pangtaqwana/ pangsieunna (sieun nyilakakeun batur, sieun nyieun
kagorengan ka sasama, sieun nyieun kazoliman ka papada manusa, jeung
"sieun-sieun" sejenna anu sarupa? Sabab, nya eta pisan cirining agama prak
dilakonan, tur nya eta pisan ciri (ngabenerkeun) nyekel hiji agama teh.
Malahan teu saeutik anu lisanna ngedalkeun yen dirina nyangking agama, tapi
dina kahirupan sapopoena siga anu henteu nyekel agama.

maksud ungakapan di atas kurang lebih:

"Selamat datang neng Sonia, mari kita menelusuri kasundaan walaupun dengan
(menggunakan B. Indonesia). Lagipula telah diijinkan oleh (tuan) moderator,
Anda tidak masalah menggunakan B. Indonesia di milist ini (dengan harapan ke
depan semoga Anda dapat berbasa Sunda).

Melihat asal muasal Anda tertarik dengan kasundaan, hati ini serasa
dikuatkan (keyakinan) bahwa ada nilai-nilai yang universal dalam kasundaan
(Sunda).  Nilai-nilai yang apabila dipahami secara mendalam sehingga
menimbulkan kesadaran, disosialisasikan sehingga menjadi paham bersama-walau
pun tak semuanya, minimal sebagian besar - masyarakat, dan melahirkan
kreativitas (budaya) dalam menyelesaikan permasalahan hidup bersama, sudah
tentu akan bangsa Sunda akan bangkit kagi untuk ikut mengimbangi dan
memainkan peran penting kehidupan/jaman. Jelasnya: mampu mengurus kehidupan
masyarakatnya dan memberikan kontribusi kepada kehidupan dunia yang lebih
baik.

Soal agama? jangan khawatir.  Bukankah yang menjadi ukuran itu hubungan baik
dan berbuat kebaikan kepada sesama? Bukankah manusia yang paling mulia di
sisi Tuhan itu adalah ia yang paling takut (takut mencekakan orang lain,
takut berbuat keburukan, berhati-hati untuk tidak menyakiti orang lain, dan
takut berbuat aniaya kepada yang lain, dan "takut-takut" lainnya yang
sejenis)?  Sebab, ya hal itulah tandanya sebuah agama diamalkan, dan hal
itulah tandanya para pemeluk agama membenarkan agamanya. Bahkan tidak
sedikit orang yang secara formal mengaku beragama, namun
perilaku kesehariannya seperti manusia yang tak beragama.

Salam,
manAR


On 11/25/05, sonia_virgie <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Salam buat Pak Gibson, Pak Rahman, Pak Kuminci (Ki Ontohonod) dan
> bapak, teteh Komunitas Baraya Sunda...
>
> Sebelumnya saya mohon ma'af kepada seluruh komunitas Baraya Sunda,
> saya minta izin untuk menggunakan bahasa Nasiona. Bukan apa-apa,
> walaupun Papih saya orang Sunda tapi ia pun tidak biasa berbahasa
> Sunda, Mamah saya bukan orang Indonesia Asli. Sehingga boleh disebut
> saya sama sekali tidak bisa berbahasa Sunda. Kalau pun saya kenal
> beberapa kata bahasa Sunda, karena sering terlontar teman2 di sekolah.
> Dan untuk mengerti isi millis ini pun saya dibantu oleh teman2 dan
> oleh pembantu saya di rumah.
>
> Perkenalkan, nama saya Sonia Virgie (seperti id, sengaja). Saya
> tertarik oleh wacana dan segala sesuatu tentang Sunda, setelah ngobrol
> dengan teman-teman. Rasanya asik juga "menjadi" Sunda, orangnya
> sopan-sopan, cenderung mampu menahan diri, mendahulukan orang lain
> dsb. Oleh karena itu saya mohon untuk diperkenankan mengikuti dan
> aktif dalam komunitas Baraya Sunda. Saya mohon dengan sangat...please!
>
> Benar saya bukan seorang yang beragama Islam, dan saya pun tidak tahu
> pasti agama apa saya? walau pun di KTP saya tercantum agama saya
> (tidak perlu saya sebutkan ya? takut ada yang tersinggung). Lagian kan
> urusan agama itu urusan pribadi saya...., hehehe (boleh kan saya
> bilang begitu?).
>
> Pokoknya saya akan dengan setia mengikuti Milis ini karena tertarik
> dengan obrolannya, santai, akrab tapi serius. Dan untuk itu saya harus
> berterima kasih pada Pak Gibson yang telah mengenalkan saya dengan
> Milis ini.
>
> Kalau pun saya belum tentu akan selamanya di Indonesia, tahun depan
> mungkin saya out, dan sekolah di luar. Tapi rasanya tetap akan
> bermanfaat bila saya bisa mempelajari kearifan (wisdom) Sunda yang
> selama saya berteman dengan orang-orang Sunda, saya merasakan situasi
> yang sangat menyenangkan, akrab, cenderung mengalah tapi "tegas", dlsb.
>
> Sekian dulu perkenan saya..., mudah-mudahan kedepan saya bisa mulai
> menggunakan Bahasa Sunda (ya..Pa Rahman)....
>
> Terima Kasih,
>
> SoVie
>
>
>
>
>
>
>
> http://groups.yahoo.com/group/baraya_sunda/
>
> [Ti urang, nu urang, ku urang jeung keur urang balarea]
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
>


[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
DonorsChoose.org helps at-risk students succeed. Fund a student project today!
http://us.click.yahoo.com/LeSULA/FpQLAA/E2hLAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

http://groups.yahoo.com/group/baraya_sunda/

[Ti urang, nu urang, ku urang jeung keur urang balarea] 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/Baraya_Sunda/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 



Kirim email ke